Under den mest The Doors-indränkta perioden i mitt musiklyssnande var jag ett tag övertygad om att Morrisons texter hade något viktigt att säga. Trots mina dubier smög jag iväg till de datorfrälstas lilla sal på min gymnasieskola (ja, det var länge sedan) och lyckades med viss hjälp greja utskrifter på en mängd av hans texter som inte fanns med på skivorna. Så här i efterhand ter det sig helt obegripligt.
    The american night utgavs postumt 1990 och samlade en del tidigare outgivet med diverse låttexter etc och har nu försetts med svensk översättning. Den engelska originaltexten på vänster sida och direktöversatt svenska på högersida. Föredrar fortfarande engelskan då översättningarna känns lite kantiga och det framgår skrämmande klart att Morrisons prosa uppbyggd på droger, samhällskritik, nyandlighet och effektsökeri inte är helt självklar utan ackompanjemang.